to invade; to attack; to breach; to penetrate
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
battlefield; battleground
just because; even if; even though
though; although; be that as it may; nonetheless
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
pent-up resentment; grudges and hard feelings
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
trust (in); confidence; faith; reliance
still more; to say nothing of; not to mention; still less
duty; obligation; responsibility
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
depending on; dependent on
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to be extremely polite; to show the utmost courtesy; to do everything required by etiquette
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
but; however; provided that
much less; to say nothing of
bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
may; might; perhaps; may be; possibly
worry; fear; anxiety; concern
extremely important; essential; vital; crucial
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to precede; to forestall; to anticipate
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
to turn round; to face about; to turn about
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
bow and arrow; weapon; arms