determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
one's circumstances; environment; situation (in life)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
inside; interior; inner part
to lock (a door, etc.); to lock up
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to set (sun); to become dark
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
to provide; to furnish; to equip; to install
bell (used for summoning or signalling); buzzer
to take in one's hand; to pick up; to obtain
two times; twice; two degrees
three times; thrice; third (interval)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
unexpectedly; surprisingly
sound; noise; (musical) note; fame
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to resound; to echo; to reverberate
with a start; with a jump
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
considerably; fairly; quite; rather; pretty
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
today; this day; these days; recently; nowadays
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
challenging (an unknown person); asking a person's identity