awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts); to turn the potential disaster to one's advantage
too terrible to look at; unbearable to look at
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
being dotted about; being scattered; being interspersed
lifeline; matter of life or death; indispensable thing; life line (in palm reading)
shop; store; establishment; restaurant
to stand side by side; to stand in a row
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
group; bunch; crowd; group
night watch; night sentry
then; well; so; well then
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
things depend on how you look at them
after all; because; but; even; too; as well
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
(sense of) sight; eyesight; vision
(sense of) hearing; auditory perception
sense of smell; olfaction
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
to hit; to beat; to shout at; to yell at
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
does not; can not; will not
to re-think; to think back upon; to change one's mind
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to look into; to peep into; to peer into
reopening; resumption; restarting
thief; robber; burglar; bandit
group; crowd; flock; herd; bevy; school
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
what is called; what you call; what they call; so-called
urgent report; urgent message
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
nagging; faultfinding; carping; captious