counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to be entwined; to be involved
devil; evil spirit; genie
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
eagle (Accipitridae family)
scorpion (Scorpiones spp.)
locust plague; damage to crops by grasshoppers
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
soliloquy; monologue; speaking to oneself
sharp-eared; have sharp ears; picks things up fast
the same; the said; likewise
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
to smell; to smell of; to have a smell
one's nose wrinkles (from a strong stench)
bad smell; foul smell; offensive odor; stench; stink
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
temporary; transitory; short-lived
right of control; supremacy; sovereignty
to hand over; to turn over; to cede
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
every person; every mouth; every entrance
to scatter in all directions (like baby spiders)
to leave (a scene); to step away
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
it's hard to tell a poor thinker from a sleeping one; they to whom only bad ideas come might as well be asleep; inadequate ideas are worse than none at all
to knock down; to beat up (till unable to stand)
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
smirkingly; broadly (grinning)
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around