to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
order; command; directions; instructions
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
pointing out; identification
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
exposed; scanty; bare; public; open
instructor; tutor (to a prince)
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
serious criminal; heinous criminal
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
detached building; solitary house; room detached from main house
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
the person concerned; the person in question; the said person
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
pillar of fire; blazing column
to perceive; to grasp (the situation)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
head of family; head house; sōke; founder (of a style, etc.); originator
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
in an instant; in a flash; right away; immediately
come (on); come now; all right; right; well; hmm
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
proficiency; mastery; becoming proficient (in)