(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
blond hair; blonde hair; golden hair
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
very interesting; of great interest
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
attendant; valet; servant; follower
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to gather up; to scrape up together; to rake
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
once and for all; completely; spotlessly
to wipe off; to wipe out; to expunge
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
they; those guys; those fellows
hey!; say!; I say!; I; me
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
another (person); the other person; one more (person)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
territory; domain; field; area; domain; region
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
(for) self-defense; (for) self-protection
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)