jpdb beta

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

14

something unrelated (to what has been discussed thus far)

1

keeping well (of food); keeping for a long time

1

in one's own way or style

4

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

1

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

2

eating everything (on one's plate, etc.)

2

certain; sure; no doubt

1

just now; a moment ago; this very minute

1

sigh; long breath

1

perfect circle; cute

1

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

5

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

3

whole face; all over one's face

2

covered with; stained; smeared

1

but; however; although; though

1

skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable

4

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

3

tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)

1

to wipe; to dry

1

prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively

2

not only ... but (also); as well as ...

1

target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage

3

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

5

to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase

4

to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block

2

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

5

to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike

1

stomach; dietary needs

1

to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)

3

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

1

to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)

8

oh!; ah!; oh no

3

comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly

2

to pay

1

to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)

4

nothing one can say (e.g. about something perfect); not a thing one can complain about; better than one could hope for

1

not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope

2

quite; very; 10^48; quindecillion

1

self-control; self-restraint

1

self-confidence; confidence (in oneself)

3

anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly

3

(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment

4

getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)

1

well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!

1

next time (occasion)

1

call; visit

1

freely; frankly; without reserve

2

(words to) that effect

1

return; welcome home

1