busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
loss and gain; advantage and disadvantage
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
inheritance; something given or received
rural area; countryside; the sticks; hometown
how many people; a number of people
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
threat; intimidation; menace
trivial; trifling; slight; insignificant
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
the number of people; many people; a large number of people
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
prime of one's working life
ten; 10; ten years of age
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement