crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
by any standard; (not) even as flattery
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
conservativeness; conservatism; regression; retrogression; unadventurousness
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
passionate; hot-blooded; full of vitality
young person; youngster; young people; (the) youth
just now; at this moment; at this point of time
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
like; similar to; something like ...; someone like ...
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
man; male; masculine gender
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
effect; effectiveness; efficacy; virtue; benefit
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
affable; amiable; sociable; agreeable
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
aforementioned; above-mentioned
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
come (on); come now; all right; right; well; hmm
together (with); at the same time; in one lump; in the same category