somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
traditional; customary; conventional
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to feel hot; to flush; to burn
licking; dead drunk; blind drunk
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
distilled liquor; spirits
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
nature; spontaneity; natural airhead
another thing; exception; special case
to learn; to study; to take lessons in
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
low price; moderate price
creation; generation; formation; derivation
flavoring; flavouring; fragrance; perfume; condolence gift
natural product; product of nature
to be intimate with; to befriend
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
to choke; to be choked by; to be stifled by
to rub; to pat; to stroke; to massage
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
pleading; entreaty; supplication; petition
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to arrive home; to return
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to become pale; to turn pale
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
buying a large amount (esp. of collectible items aimed at children, e.g. manga)
100,000; hundred thousand
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full