guest member; associate member; honorary member
event; affair; incident; case; plot; trouble
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
monetary; financial; pecuniary
sign (of things to come); good omen; good sign
Japanese company active abroad; company partly funded by Japanese nationals
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
honour; honor; glory; privilege
suspension system (of a vehicle); undercarriage; area around one's feet; footwear
power; authority; jurisdiction
does not seem; unlikely; improbable
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
contract; compact; agreement
number of persons; personnel
five times (as much); quintuple; fivefold
accommodation; taking in; imprisonment; detention; containing (e.g. words in a dictionary); adding
fixed phrase; canned phrase; standard wording; template; boilerplate
to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to cut (someone) down; to slay
to fray one's nerves; to wear out one's nerves; to frazzle one's nerves; to be a nervous wreck
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
miscellaneous duties; (trivial) routine tasks; small jobs; odd jobs
selling off; disposal by sale; sale
counter; window; teller window; contact person; point of contact
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
contact information (address, phone number, etc.)
station; office; guardroom
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; taking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
town; block; downtown; main street; street; road
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
city; Tokyo Metropolitan Assembly
jungle; jungle; jungle music