matter of life or death; life-and-death problem
ordering (materials); placing an order; order
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
food and drink; eating and drinking
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to be ...-ing; to have been ...-ing
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to try to do; to attempt to do
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to step forward; to take a step forward
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to detain; to check; to restrain; to stop
offender; criminal; culprit
to abandon; to fail; to desert; to forsake
that child; that kid; that boy; (arch.) you
questions and answers; dialogue
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
assistance; help; aid; support; reinforcement
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
that sort of; that kind of; like that; such; so
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future