history; pedigree; lineage
defective article; damaged goods; deflowered girl; unmarried woman who has lost her virginity
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
to face the wrong way; to go in the wrong direction
gaining nothing by; getting nowhere by
to complain; to grumble; to gripe
daily routine; daily work; daily lesson
sticker; (adhesive) label
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to hang (something) on the wall
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
it is simply common courtesy to clean up after yourself; a bird does not foul the nest it is about to leave; on leaving a place, one should see that all is in good order
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
parroting back; repeating (another's words) like a parrot
government service; official position; civil service
to get a salary (from); to receive a stipend (from); to be on the payroll (of)
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
true; real; genuine; proper; utter
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
inheritance; succession; share-alike; inheritance
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
disinheritance; disowning
one's class (and legal domicile)
sweet and sour; bittersweet (feeling)
irritating; impatient; annoying; frustrating; vexing
easily; in no time; effortlessly
to stay behind; to remain; to work overtime
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to contract a disease; to get sick; to become ill