column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
the twelve gates of Heian Palace
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
pricing; (price) positioning
base price; pre-tax price
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
what little ... one has; tiny amount of; paltry
move; movement; movement (of data); transfer; (data) migration
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
neutralization; neutralisation; neutralization (e.g. of a poison); counteraction
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
minuteness; one millionth
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
fate; chance; relationship; tie
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
excessive profits; unfair profit; exorbitant interest; usury
all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
homeless person; vagabond; tramp
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
each (every) time; whenever
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
(crime of) theft; (crime of) stealing; larceny
to do something in readiness for; to get something (needful) done
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
insurrection; riot; uprising; rebellion; revolt
pushing and shoving; jostling; hustling