combined use; using together (with); using jointly; using at the same time
seriously delicious; very skillful; proficient
clubbers; frequenters of nightclubs; partygoers
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
after; post; ex-; after the fact; ex post
overloading (someone; with work); overworking (someone); overwhelming; flooding (e.g. with tasks)
confused; chaotic; jumbled; upside-down
mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
having served one's purpose; being finished (with); business settled
possessed of a strong sense of duty
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
chime; bell (e.g. doorbell)
to install; to equip; to mount; to fix (in place); to set up
boxer briefs; tight boxers
ease; relaxation; comfort; unwinding
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
installation; setting; fitting; mounting
to penetrate; to pervade; to spread
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to feel affectionate towards; to have feelings for; to care for; to hold dear
to live; to reside; to inhabit
prince on a white horse; knight on a white horse; Prince Charming
nothing but; nothing more than; nothing less than
white horse; unrefined sake
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
progress; advance; improvement; development
certain reasons; certain circumstances; professional constraints; (lit.) adult matters
heir; heiress; inheritor; successor
adopted child (usu. male); son-in-law