that gentleman; that lady; he; she
reprimand; rebuke; reproach; scolding
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
immense; awesome; enormous; terrific
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
self-government; autonomy; local (governmental) autonomy
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
one's post; one's station; department; bureau; section
government office; public office
miscellaneous duties; (trivial) routine tasks; small jobs; odd jobs
handyman; utility man; odd-job man
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
occupation; calling; livelihood
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
rubber raft; inflatable boat
cheap-looking; tawdry; insignificant
cheap; rubbishy; shoddy; roughly made
wind-swept; exposed to the wind
guest; visitor; customer; client; shopper
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
boat; rowboat; rowing boat
passenger seat; assistant driver's seat
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck