cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
Fomalhaut (star in the constellation Piscis Austrinus); Alpha Piscis Austrini
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
return journey; one's way home; one's way back
throughout; over a period of ...; over a span of ...
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
everything working out as desired
great men have great fondness for the sensual pleasures
integrity; fidelity; constancy; principle; faithfulness; honor
accepted; fully-fledged; clear; respectable
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
peculiarity; uniqueness; characteristic
romanticist; romantic; dreamer
mental; mental health; mental state; mental resolve
innocent (esp. of a girl); naive; virgin; maiden; young striped mullet
to be ...-ing; to have been ...-ing
to get angry; to lose one's temper
(sound of) laughter; laughing voice
fellow men; between men; among men; man-to-man
journey; route of a journey
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to face (a situation); to encounter; to be confronted with
place; spot; address; district; area; one's house; point
public order; public peace; public security; law and order
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
to take up one's residence