with a whack; smack; slap
honour; honor; glory; privilege
audience with someone of high rank (e.g. the emperor)
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to speak brazenly; to never shut up
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
magnanimity; forgiveness; generosity
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
choosing; selecting; deciding (on)
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
stars; the stars and planets; celestial bodies
to wander from place to place; to change jobs
event; affair; incident; case; plot; trouble
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
to suffer the consequences for interfering in a couple's relationship; (lit.) to be kicked by a horse
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
just now; at this moment; at this point of time
in; at; on; as for; regarding; with regards to
blood relationship; blood relations; being genetically related
as a child; when one was a child
with a thump; (hanging) straight down
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
existence; being; life; survival
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
to fly about; to jump about; to bustle about