once; before; formerly; never yet; never before; first time
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
hair (on the head); (a) hair
strong-minded; strong-willed; having great willpower
to grow taller (of people)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
passing through without stopping; passing by
grown-up (manner, etc.); mature; adult
meeting; assembly; party; society; association; club
to be playful; to gambol; to be amused (with something); (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
close attention; (watching with) keen interest
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
to be fated; to be linked by fate
suspicious behavior; acting suspiciously
tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
Your Highness; His Highness; Her Highness
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
His Imperial Highness the Crown Prince; His Royal Highness the Crown Prince
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
speed; velocity; pace; velocity
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
surprise; astonishment; wonder; amazement
exposed; scanty; bare; public; open
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
hair style; coiffure; hairdo
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic