jpdb beta

three times (as much); treble; triple; threefold

1

always; constantly; at all times; habitually

3

danger; peril; hazard; risk

6

adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)

1

plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly

2

possessed of a strong sense of duty

1

unmarried; not yet married

1

to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)

5

from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved

2

to cling to; to embrace; to throw one's arms around

3

to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter

4

astonished; shocked; amazed; astounded; aghast

2

to open (one's eyes) wide

5

to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)

5

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

1

directly opposite; right in front

5

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

1

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

1

decision; vote

1

talisman; amulet; charm

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife

5

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

7

fist

3

to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed

2

to bear; to endure

3

fainting in agony

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

2

mother

1

muscle

1

(one's) younger brother; foolish younger brother

1

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

3

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

1

to strike; to hit; to beat; to punch

1

to crouch; to squat; to cower

2

side

1

criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something

2

to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on

6

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

3

how; in what way; how about; questionable

2

roughly; broadly; generally; more or less

2

to take the initiative; to forestall; to beat to the punch

2

grinning; smirking

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

single word; a few words; brief comment

3

conversation; talk; chat

5

trade; commerce

4

health checkup; (general) medical examination; physical examination

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1