natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
present continuous tense; present progressive form; ongoing; (currently) active; currently in progress
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
interference; intervention; meddling
will not do; do not; does not
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
mistress; kept woman; concubine
strong power of the state; iron fist; heavy hand
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
forcibly; by force; against one's will
to fight against; to oppose; to face
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
good family; respectable family; decent family
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
example; instance; precedent; custom; habit
defeating; crushing; smashing; destroying
cash bonus; reward; bounty
a little; a few; small; only; just; merely
sense for (how to use) money; money sense
one's share; one's portion
to accept (something) with thanks
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
purpose; utility; objective; way to use something
shopping; purchased goods
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
attendance; presence; appearance
may; might; perhaps; may be; possibly
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)