carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
social life; social intercourse
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
genuine article; real thing; real deal
upstart; parvenu; jumped-up person
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
in that manner; like that
to look down (on); to condescend (to)
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
why?; what for?; how?; by what means?
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
may; might; perhaps; may be; possibly
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
you'll regret this!; I'll get you for this!; just you wait!
military campaign; battle; war
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
hundred million; 100,000,000; 10^8
yen (currency of Japan); circle
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)