to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
to throw at; to turn; to raise
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
pointing out; identification
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
always; constantly; at all times; habitually
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
to hunt out; to flush out; to round up
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to stay indoors; to be confined indoors
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
station; office; guardroom
total; sum total; total amount
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
one's share; one's portion
to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
food, clothing and shelter; necessities of life
employee welfare; employee benefits; fringe benefits
to intend; to be sure that
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
share; portion; quota; cut
along the road; along the way
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
default; default (setting)
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
God; god; deity; ace; king; superior person