to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
clean sweep; purging; doing away with; eradication
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
to confess; to speak out; to disclose; to tell
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
maintenance of public order; maintaining security
neglect of one's social obligations; failure to perform one's social duties; dishonor; failure to pay back one's debt
another time; some other time
farewell; adieu; goodbye; so long
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
dismissal (from a post); discharge; removal
sweetly (smiling); broadly (grinning)
unprecedented; never happened before; first time in history
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
one's daughter and heiress
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
general mobilization; full mobilization
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
Sleeping Beauty (fairy tale)
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
education; training; discipline
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
diagnosis; medical examination
same type; same model; isomorphism; homotypy
kind; sort; species; species
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
reproduction; duplication; reprinting