dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
order (for an item); request; demand; condition
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
it doesn't matter what; anything is fine
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
mutually; with each other; reciprocally; together
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
something; some kind of; for some reason
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to gather; to collect; to assemble
please!; I'm asking you; for heaven's sake
self-control; self-restraint
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
trifling; trivial; slight
cannot be helped; unavoidable
measure; step; dealing with; medical treatment
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
emotional wall; internal barrier
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
sound argument; fair argument; just reasoning
to become desperate; to give in to despair
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
fault; error; indiscretion; faux pas