jpdb beta

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

8

to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)

1

as it is; frankly

4

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

10

to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes

1

to make eye contact

1

to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance

1

as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever

3

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

2

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

4

to be caused by; to result from; to arise from; cause; origin

1

even though; despite; when

1

there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately

4

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

1

to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly

2

both; both sides; both parties

3

to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)

1

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

2

tsk; tut; shoot; chirp; tweet

2

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much

2

was

6

immediately; right away; on the spot

2

taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.

1

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

1

kneeling down on the ground; prostrate oneself

1

weak attitude

1

total; complete; all-out; general; extensive; full-scale

1

having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose

1

this is not the time (for that); that's out of the question right now

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

5

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

slightly (of an action); (looking) small and quiet

1

seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles

1

awkward; uncomfortable; embarrassing

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

3

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

7

that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!

7

to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)

1

mere; only; just; slight

2

to leave one's seat

5

(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after

2

to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)

1

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

5

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

6

to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger

1

to take someone's hand

1

to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge

5

to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)

1

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

3