carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
using one's arms as a pillow
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
oh; right; I see; OK; gotcha
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to breathe while sleeping
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
strong-minded; strong-willed; having great willpower
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
last night; yesterday evening
to bring (someone into a place); to lead into
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
going back to sleep; sleeping in
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to lie down; to throw oneself down
feeling heavy in the head; heavy-headed; sick with worry
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
single word; a few words; brief comment
being a fast worker; fast in forming relationships with women; quick to resort to violence; quick to turn violent
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
staringly; scrutinizing; scrutinising
clothes (that one is wearing); wearing clothes