to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to hand (over); to deliver in person
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
gem; jewel; precious stone
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
which (of three or more); well; now; c'mon
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
treasure; treasured item; prized possession
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
keepsake; memorabilia; memento
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to advise strongly; to insist (on something)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
princess; daughter of a nobleman
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
while; even though; despite
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
with a friendly grin; smilingly
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
wearing nothing but an apron; being nude except for an apron
example; simile; metaphor; allegory