jpdb beta

to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)

8

to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)

2

(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after

7

to appear uneasy; to appear anxious

1

unnatural; artificial; affected; strained

2

ha ha ha; hee hee hee

9

as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely

6

novel; story; (work of) fiction

3

protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)

2

feeling; mood

5

gesture; movement; action; acting; performance

2

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

to tighten; to stiffen; to brace; to strain

1

the

2

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

6

to be; to come; to go; to be (doing)

7

my; our; one's own

4

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

4

joke; jest; funny story

5

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

36

abrupt; sudden

3

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

9

game of make-believe; child's play; pretend play

1

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

6

premeditated murder; deliberate murder; willful murder; wilful murder

1

uncle

30

one's subordinate

4

to be (in contrast to something that is not the case)

15

private army

2

successor; heir; heiress

1

often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently

1

clear; precise; definite; distinct

2

mother

3

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

4

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

14

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

2

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

6

to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out

1

catching and killing

1

destruction; disruption; (application) crash

10

to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

1

to cover one's face

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

4

family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period

2

extra-large; king-size; highest (priority, urgency, etc)

2

(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)

3

after; since

1

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

46

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

5