index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
sidelong glance; flirtatious glance
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
together (of two people); both (of you, them, etc.)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to reveal one's true colors (colours); to betray oneself
private; personal life; (one's) privacy
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
Japanese style; light wind; moderate breeze
bang bang chicken (Szechuan dish of chicken in a spicy sauce)
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off; rupture
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to trip someone up; to pull the carpet from under
verbal promise; one's word
hamburger (in a bun); burger
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
he; she; that person; (arch.) you
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
sense of impending crisis; sense of danger
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
boobs; boobies; breasts; breast milk
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
stimulating; exciting; provocative
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
on the board (shogi, go, etc.)
armchair theory; impracticable plan; unworkable idea
combat; battle; action; active service; actual fighting
sham battle; mock battle; dry run; military exercise; war game
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response