at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
first day (e.g. at work, school); day one
famous brand of sake; choice sake
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
unopened; with an unbroken seal
poor; low-grade; load; pack; packhorse
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
too (much); overly; excessively
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
if you think about it; come to think of it
all you want; as much as one wants
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
saving (e.g. energy); cutting down on (e.g. alcohol); save; save
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
somehow; somewhat; seemingly
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to suit one's skin (of cosmetics); to agree with one's skin; to be compatible; to get along well; to be to one's liking
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
tool; implement; means; furniture
desirable; hoped for; preferable; advisable
book; volume; this; present; main; head; real
paper medium; print medium (as opposed to other media)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to increase; to add to; to augment
ebook; e-book; electronic book; digital book
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection