reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to be born; to come into the world
adopted daughter; foster daughter
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
family; relatives; dependents; household
gifted education; special education for gifted children
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to meet; to assemble; to congregate
survival; survivor; relic
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
to hide; to conceal oneself
confirmation; certification; ascertainment
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
reconstruction; rebuilding; restructuring
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
the farthest ends; the furthest ends
outrageous lie; outright lie
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
treachery; betrayal; perfidy
consists of; comprises; is made up of
magical powers; supernatural powers; spell; charm
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
dubious; doubtful; of unknown authenticity
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
individual; private person; personal; natural person
world conquest; world domination; taking over the world
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
listening comprehension; aural comprehension; hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
to the utmost; to the best of one's ability