to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
occurrence; happening; incident; event
inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
solicitude; consideration; concern; (excessive) kindness
now that you say that; now that you mention it
subordinate work; assistant; domestic duties; servant; maid
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
finishing blow; coup de grâce
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
(shopping) cart; kart; go-kart
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
quarter; person with one non-Japanese grandparent
Western-influenced; Occidental-looking; exotic; (lit.) smelling of butter
military shoes; combat boots
solitude; loneliness; isolation
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
pupil; disciple; follower
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
extended leave; long vacation
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
every year; yearly; annually
trip abroad; overseas travel
training; practice; discipline; ascetic practices
to trust; to relax one's guard (around)
to go pale (with fear, etc.); to turn white
fellow men; between men; among men; man-to-man
unable to move; held up; swamped; stuck between a rock and a hard place
loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach