to be careful; to pay attention; to take care
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
willpower; energy; vitality
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
good-natured person; nice person
why; how; for what reason
abrupt; sudden; unexpected
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
to collapse; to flop (onto)
putting together (e.g. opinions); gathering; collecting; aggregating; summarizing; integrating
very loud volume; megavolume
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
within the (Tokyo) metropolitan area
club; fraternity; sorority; clubhouse
public order; public peace; public security; law and order
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
management; administration; operation; running (a business); conducting
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to overcharge; to rip off
by means of; due to; because of; according to
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick