yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to kill; to beat to death
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in that way; thus; so; the same; so?
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
sound; noise; (musical) note; fame
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
while; during; while; although; all; both
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
body; torso; trunk; build; physique; health
very fast; in a twinkle; before one's eyes
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
all; entire; whole; altogether
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition