to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
chasing out ogres; exterminating ogres
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to close (one's eyes); to shut
to treat as a joke; to do jokingly
meal (e.g. lunch, dinner); diet
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
look (esp. an angry or upset look); expression
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
pit of the stomach; solar plexus
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to bend; to warp; to lose heart
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
to bend over in the shape of the hiragana character ku; to bend forward from the waist to form a chevron shape
to fall forward (of a person); to tumble forward
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")