in the same way; like; likewise; similarly
average; mean; balance; equilibrium
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
to wear glasses; to put on glasses
new book; 17x11 cm paperback book
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
why?; what for?; how?; by what means?
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
apart from that; to return to the topic; enough of that
beast; brute; animal; animal with human characteristics
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be at a loss for words
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
such; like that; that sort of
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case