inside and outside the country; domestic and foreign
broadcasting station; broadcaster
press corps; group of reporters
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
Regional Maritime Safety Headquarters
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
break in contact; not hearing from; having no communication with
(attacking and) sinking (a ship); sending (a ship) to the bottom; crushing defeat; utter failure; complete exhaustion; collapsing (onto a bed, desk, etc.)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
federation; federal state; United States of America
our country; our land; one's own country
rescue operation; aid operation; rescue work
restoration of public order
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
extended game; overtime; extra time; extra innings
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
temple bell rung 108 times on New Year's Eve
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to sleep like a log; to sleep deeply
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
you (when referring to one's equals or inferiors)
for the whole day; all day
easygoing; optimistic; conceited
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
context (of a passage); line of thought; context (of a matter, event, etc.); circumstances; background
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
dark of the heart; depths of the human mind; (arch.) distress about one's beloved child
bluff; false show of power; bold front
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
brilliance; luster; lustre; vividness; life
hard fight; close game; struggle; tight contest
worldly wisdom; secret of success in life
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
blocking the way; standing in the way