blank period; window period; interregnum
personal history; background; career
misrepresentation (falsification) of one's past record (personal history)
easy-peasy; easy; simple; pleasant; comfortable; comfy
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
operation scar; scar from an operation
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
moving in (to a house, apartment, etc.); taking up residence
(on the) aisle; aisle seat
dripping; trickling; drop by drop; in drops
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
burst of laughter; roar of laughter; in copious amounts
underworld; underside of society
laws (of nature); (divine) providence
so what!; who gives a damn?
as much as one can; as much as possible
phone duty; being on call
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
sideslip; skid; shifting to another post (at the same level); sideways move (at a company); sliding sideways down a slope
roadway; road; carriageway
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
ignoring a traffic light; red-light violation; running a red light; jaywalking
default legal speed limit (in Japan, 60 km/h for cars on ordinary roads, 100 km/h on highways); national speed limit
something extra; something on top; and then some; icing on the cake
popular person; favorite; favourite
overheating; overexcitement
(car) turn signal; blinker; indicator
industrial area; industrial zone