affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
triumphant return; returning in triumph
thousand years; millennium; (fig.) long time
thousand years; many years
couscous; cuscus (variety of phalanger)
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
entertainment; hospitality; banishment (Edo-period punishment)
endless argument; pointless argument; fruitless dispute; futile discussion; (lit.) argument over whose field to water (during a drought)
to be on the verge; to be on the brink; to get close
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
garbage bag; trash bag; bin bag
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
newly arrived; newly received
aggressiveness; aggression
to tame (an animal); to domesticate
eastern part; the east (of a region)
early dawn; grey of morning; gray of morning
to throw away; to abandon
abandoned; out-of-use; obsolete; abolished; decommissioned
symbol; sign; (secret) price mark; secret language; code
main building (of a manor); central room (of a house)
to chide; to rebuke; to reprove
first lieutenant; lieutenant junior grade
soap; soapland; brothel where one can bathe with prostitutes
headset (for phones, etc.); headset (bicycle)
temporal region; regio temporalis (capitis)
to provide; to furnish; to equip; to install