combination; assortment (of goods); assorted box (e.g. of chocolates); assorted basket
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
long work; (full-length) novel; feature-length film; long poem
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
uncharted territory; unknown waters; unfamiliar terrain
new ground (science, art, etc.); new front; new scope; frontier
schedule; program; calendar
new work; new production; new composition; new creation; new title
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
neither this nor that; being at a loss; humming and hawing; shilly-shallying
holding two or more positions concurrently
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
somewhat below; slightly below
still more; even more; much more; increased; greater
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
feeling good; feeling at ease; feeling easy
work (film, book); production; creation; turning (something) out
to have a hole; to be pierced (with a hole)
characteristic; like oneself; worthy of oneself
end; close; finish; end of play (in go)
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
meeting; assembly; party; society; association; club
sneaker; sneakers; trainers
complaint; troubles; objection; grievance
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
color page (e.g. in a manga); colored page