disorder; confusion; violence; outrage; riot
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
thickly; heavily; richly; severely; strongly
man who is uninterested in aggressively pursuing women; peaceable men who don't approach women as potential partners; (lit.) herbivore
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
food and drink; eating and drinking
to steel oneself to; to brace oneself
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
sympathy; compassion; pity
to wish to go well; to have good intentions
namely; that is (to say); in other words
fearfully; nervously; timidly; gingerly
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
section manager; section chief
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
nerve; nerves; sensitivity
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
airplane; aeroplane; plane; aircraft
railroad; railway; rail transport
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
very much; very many; more and more
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
one's circumstances; environment; situation (in life)
steering; piloting; flying; management (of people); handling; manipulation
aspiration; volunteering; desire; application
fortress (surrounded by a wall, moat, etc.)