vertically segmented administrative system; overcompartmentalized bureaucracy; system in which interministerial rivalry diminishes overall efficiency; (bureaucratic) sectionalism; interministerial rivalry; bureaucratic fiefdoms
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
period of time; time slot; time zone
hydration; rehydration; to hydrate; to rehydrate; to moisturize
to order; to command; to appoint
on and after; from ... onward; since
jujitsu (martial art); jiujitsu; jujutsu
Nippon Kempo; Nihon Kempo; Japanese martial art
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
demonstration; presentation; stage show; performance
strong and weak points; likes and dislikes; strengths and weaknesses
individual; one by one; separate; each
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
to hit each other; to exchange blows; to fight
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
ancient Japanese martial arts
great difference; major mistake
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
what's the best thing to do?; what to do?
then; and (then); in that case; if so
pocket money; spending money; pin money; allowance
referral fee; introduction fee
resolute; determined; bold
apologies for the crude food
practice; putting into practice; implementation; praxis
argument; discussion; dispute; controversy
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
totally willing; fully motivated
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
impassioned speech; fervent speech
impossible to do (although wants to)
to walk away; to walk off
to knock down; to knock off
technique; art; skill; move