to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
stereoscopy; three-dimensional vision
high place; high ground; height; broad (point of) view
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
blow; hit (on the body); beating
already; now; no longer; not any more
cellar; cave; hole in the ground
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
left-handedness; being left-handed
to be suitable; to be appropriate; to match
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
silly person; dumb-bunny; dope
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
hiding; concealing; being hidden; pocket
intoxication; being fascinated (by); being carried away (by); being enraptured (by)
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
one hundred years ago; a hundred year previously
Atypus karschi (Asian species of mygalomorph spider); tsuchigumo (people of ancient Japan who were not subjects of the Yamato court)
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
thief; robber; burglar; bandit
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
to fill one's own pocket by taking advantage of a position
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
defence of Buddhist doctrines; god who defends Buddhist doctrines; defence of the constitution; religious power to dispel demons and diseases
(a) Buddha; deceased person
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)