immediately; right away; on the spot
the (four) limbs; arms and legs
(direct) hit; straight shot
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to cover fully; to wrap around
(romantic) trouble with women; calamities brought upon a man by a woman
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
completely; absolutely; totally; (not) at all
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
tenacious; persevering; persistent; sticky
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
chief operating officer; COO
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
national; founded and run by the central government
exhibition hall (room, area)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
soccer ball; football (as used in soccer)
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
(present) head of a family
Hokuriku region (of Honshu; incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
neck; head; dismissal (from a job); firing
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
phew; whew; huff; whoo; woohoo
participation; taking part in; participating in; being concerned in
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)