polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
kind; sort; species; species
completion; perfection; accomplishment
approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot
soil; breeding ground (for); fertile ground (for)
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
digitization; digital transformation
materials science and engineering
relation; connection; relevance
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
turning to the left; left turn
route; way; course; directions
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
foresight; foreknowledge; divination
firing line; position where one is subject to questioning, criticism, etc.; in front of a flying arrow (fired by the enemy)
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
Okinawa (city, prefecture)
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
wherein; therein; thereinto; among which
to pick a fight; to pick a quarrel
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
skill; proficiency; experience; dexterity
military of the Empire of Japan
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
crime; criminal act; offence; offense
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
plot; intrigue; scheme; conspiracy
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item