to think (something) is improper; to question; to have a problem with
active; dynamic; energetic
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
earmuffs (for protection against cold); ear warmers
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
departure; leaving; setting off
entrance; entering; admission; admittance
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya; Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
contact information (address, phone number, etc.)
inside the kindergarten; inside the zoo; inside the garden; inside the park
restaurant (esp. Western-style)
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
working adult; full-fledged member of society
generously; liberally; magnanimously
cheap everyday food that most people enjoy (e.g. ramen, curry); eating cheap delicious food; person who seeks out cheap delicious food
region; limits; stage; level
slow, relaxed walk; stroll
public square; square; plaza; open space; clearing
prior engagement; previous appointment; prior agreement; previous promise; previous contract
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
common people; ordinary people; masses
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
friend and foe; enemies and allies; both sides
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
settlement of accounts; closing accounts; financial results; reporting (of accounts)
by today; before the day is over
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
large; big; older; senior; final; ultimate
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
from the viewpoint of; according to
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality