to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to sit down; to take a seat
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
counter for places (offices, facilities, stations)
precision instrument or machine
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
arm; automated retroactive minimal moderation; ARMM
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
fall; drop; descent; coming down
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
dirt; filth; stain; blot; spot
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
way (of doing); manner; method; means
looking on from afar; being a spectator
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
to hold one's tongue; to shut up
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
location (of); position; whereabouts; place where one is
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
to take a breath; to take a short rest
clear; obvious; evident; bright; light
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
restriction; restraint; limitation; limit
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)