jpdb beta

proofreading; calibration

4

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

4

check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

1

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

1

by means of; due to; because of; according to

1

last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)

1

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

1

journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)

1

of course; certainly; naturally

1

anything and everything; just about everything

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

experience

1

meaning; called; said

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1

but; however; although

2

mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)

3

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

3

indicates question

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

meaning; significance; sense

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

2

similar

1

feeling; sense; impression

1

then; well; so; well then

2

why; how; for what reason

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

ten years; decade

2

A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.

1

certain place

1

eating together; dining together; having a meal together

1

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

1

oh, yes?; really?

1

I see; that's right; indeed

1

rule; regulation

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

2

huh?; what's up?

3

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

3

that; those; the

1

Hayashi

2

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

was

3

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

2

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

1