to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
killing and wounding; bloodshed
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
to call; to summon; to send for; to call together
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
hero; the brave; man of valour (valor)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
happiness; good fortune; luck; blessing
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
the last moment; the very end
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
in; at; on; as for; regarding; with regards to